وهذا معنى غريبة عيد الميلاد كارول
ربما كنت في حيرة منكم على دراية "هولي واللبلاب" على معنى وراء هذا كارول عيد الميلاد القديمة (من القرن ال 17 إلى القرن الثامن عشر). إن عشاق المناظر الطبيعية ، على وجه الخصوص ، لا بد أن يتساءلون عن السبب الذي يجعل الكارول يزاوج بين نباتين دائمين غير متصلين على ما يبدو. إلى جانب ذلك ، إذا ألقيت نظرة عن كثب على كلمات الأغنية ، فمن الصعب ألا نتساءل كيف أن اللبلاب جاء ليحقق فاتورة أعلى جنبا إلى جنب مع المقدسة ، في الواقع ، لا يكاد يذكر في كلمات الأغاني.
هولي و اللبلاب كما النباتات المناظر الطبيعية
هناك مئات الأنواع من النباتات هولي ( اليكس ) ، والنباتات تأتي في جميع الأحجام ، بدءا من انتشار الشجيرات القبيحة هولي 6 بوصات في الارتفاع لأشجار هولي 70 أقدام. أشكالها تختلف من تقريب إلى هرمي إلى عمودي. يستخدم عشاق المناظر الطبيعية هذا النبات متعدد الاستخدامات في عدد من الطرق المختلفة ، بما في ذلك زراعة الأساسات .
تشير قدرة نبات اللبلاب الإنجليزي ( Hedera helix ) على النمو في الظل إلى هذا النبات كغطاء أرضي محتمل للمناطق الإشكالية تحت الأشجار ، حيث لا تنمو معظم الأعشاب بشكل جيد. تتميز عادة نمو قوية وكثيفة ، ويمكن أن يكون غطاء أرضي فعال حيث يكون الهدف هو مزاحمة الأعشاب الضارة و / أو منع التآكل. لكن اللبلاب الإنجليزي كان بشكل عام غير صالح في أمريكا الشمالية ، حيث يعتبر نباتًا غازيًا . ومع ذلك ، فهي ليست مرتبطة باللبلاب السام .
تاريخ استخدام Evergreens لهتاف الشتاء
قبل أن نصل إلى كلمات "The Holly and the Ivy" ، دعنا نعود قليلاً - للحصول على منظور تاريخي.
وقد زينت Pagans عادة في فصل الشتاء مع الخضرة التي تم الاستيلاء عليها من المشهد قبل فترة طويلة من ولادة المسيحية. لا يزال بإمكاننا التعرف على عملية تفكيرهم ، حتى اليوم: عندما يكون كل شيء آخر على الطبيعة ميتًا أو خامدًا ، تذكّرنا دائمة الخضرة بأوقات أفضل في المستقبل - عودة منظر طبيعي أخضر في الربيع.
وفقا للدكتور ليونارد بيري ، استُخدم اللبلاب كزخرفة في العصر الروماني. هكذا كان هولي ، الذي احتل مكانة بارزة في الاحتفال الروماني بزاتورنيال (الذي كان على شكل عطلة عيد الميلاد بشكل مباشر) ، حيث كان يعتبر مقدسًا لزحل. بين الكلت ، لعب هولي دورا رئيسيا في الاحتفالات الانقلابية في فصل الصيف والشتاء.
تبنى هولي وغيرها من الخضرة في وقت لاحق من قبل المسيحيين المشتركين كديكورات عيد الميلاد في العصر الروماني. هذا ، على الرغم من الاحتجاجات من رفض آباء الكنيسة ، الذين يعتبرون الأوسمة وثنية للغاية. وعلى الرغم من هذه الاحتجاجات ، كانت الزخارف دائمة الخضرة في طريقها إلى أن تصبح جزءاً من تقليد عيد الميلاد ، وهو رمز للماضي الوثني الذي اختاره الدين الجديد.
"هولي والابل" كلمات الأغاني
ولماذا كانت دائمة الخضرة مثل الهولي واللبلاب تلعب مثل هذا الدور المهم في احتفالات عيد الميلاد ، إذن ، واضحة بما فيه الكفاية. ولكن ما هو غير واضح ، للوهلة الأولى ، هو أصل العنوان "The Holly and the Ivy". هل هذه الكارول حقا حول هولي ولبلاب؟ تحت فرشها ( sans chorus) مؤثثة ، حتى نلقي نظرة عن قرب:
الهولي واللبلاب ،
عندما كلاهما نمت بالكامل
من بين جميع الأشجار الموجودة في الخشب
هولي يحمل التاج.
هولي يحمل زهر
بيضاء مثل زهرة الزنبق
ومريم حملت يسوع المسيح الحلوة
ليكون مخلصنا الحلو.
هولي يحمل التوت
مثل الأحمر مثل أي دم ،
ومريم حملت يسوع المسيح الحلوة
لفعل الخطاة الفقراء جيد.
هولي يحمل وخز
حادة مثل أي شوكة ،
ومريم حملت يسوع المسيح الحلوة
في يوم عيد الميلاد في الصباح.
هولي يحمل لحاء
بمرارة مثل أي مرارة ،
ومريم حملت يسوع المسيح الحلوة
لتخليصنا جميعا.
الهولي واللبلاب ،
عندما كلاهما نمت بالكامل
من بين جميع الأشجار الموجودة في الخشب
هولي يحمل التاج.
كما يتبين من الآيات أعلاه ، "The Holly and the Ivy" يأخذ نبات (هولي) متجذر بعمق في الماضي الوثني ويمزجها بالرمزية المسيحية. وإليك طريقة واحدة لقراءة تلك الرمزية (وهذا هو الإجماع العام حول الموضوع):
- إن زهرة "الأبيض الزنبقي" في المقطع الثاني هي إشارة إلى طهارة المسيح ، عبر ماري.
- في المقطع الثالث ، يتم رسم ارتباط بين اللون الأحمر لتوت هولي ودم المسيح.
- "شوكة" هولي الشائكة في المقطع الرابع هي إشارة إلى "تاج الشوك" الذي يرتديه المسيح.
- والطعم المرير لحاء هولي المذكورة في مقطع الخامس؟ هذا يمكن أن يكون إشارة إلى الشراب الذي عرضه السيد المسيح وهو يعلق على الصليب.
فأين يأتي اللبلاب في الأغنية "The Holly and the Ivy؟" باستثناء ظهوره إلى جانب هولي في المقطع الافتتاحي ، لا يذكر حتى في الأغنية.
إذا كان هذا واحدًا ، فقد تم استبعاد الإشارة غير المهمة إلى اللبلاب من الكلمات ، بأي طريقة ستعاني الأغنية؟ وإذا كانت إجابتك "لا على الإطلاق" ، فحينئذٍ السؤال المنطقي التالي هو: لماذا لا تحمل كارول ببساطة ، "هولي ،" بدلاً من "، هولي و آيفي ؟" تلميح: رمز النبات هو جزء من التفسير ، كما هو موضح أدناه. لكن أولا ، بعض التاريخ.
هولي و اللبلاب: الرمز و المعنى
قد تكمن الإجابة في حقيقة أن "The Holly and the Ivy" يعتمدان على الأغاني القديمة ، مثل "The Contest of the Holly and Ivy".
في "المسابقة من هولي و اللبلاب" ، يلعب اللبلاب دورًا مهمًا بنفس القدر في هولي. إن ذكر اللبلاب في المقطع الأول (والمقطع الأخير ، الذي يكرر فقط الجزء الأول) في "هولي واللبلاب" هو إذن ممسك بقايا من حقبة سابقة ، وهي شظية تشير إلى الموسيقى معنى مختلف. كان تأثير الأغاني السابقة حول الهولي واللبلاب يبدو قويا لدرجة أنه أعطى اللبلاب مظهرًا متشابهًا في هذا ، أيضًا - على الرغم من حقيقة أن فقط هولي لديه أي دور رئيسي يلعب فيه.
ما نراه في " مسابقتي هولي و اللبلاب" وأغاني مماثلة (ربما تعود إلى العصور الوسطى) هي التنافس بين الرجال والنساء ، متنكرين في تنافس بين هولي ولبني. تم تصور هولي على أنها ذكورية في رمز النبات في ذلك الوقت ، ربما لأنها أكثر صلابة وشق ؛ في حين يرتبط اللبلاب ليونة مع المؤنث في هذا التقليد.
عند مناقشة الرمزية في "The Holly and the Ivy" أعلاه ، لا شك أنك لاحظت أن المقطع الافتتاحي قد تم تجاوزه. الآن يمكنك أن ترى السبب: ترمز رمزية هذا المقطع إلى وقت سابق وتحمل معنى مختلفًا تمامًا عن بقية الأغنية. وبالتالي ، يجب علينا التعامل مع مقطع الافتتاح بشكل منفصل.
يجب أن تكون الإشارة إلى "تاج" هولي في المقطع الأول أكثر منطقية ، كما هو الحال مع تضمين اللبلاب. في حين أن الذكريات الوثنية لملك هولي قد تلعب دورًا غير واعٍ في مرجع "التاج" ، فإن المعنى الأساسي هو ببساطة ، أن الهولي واللبلاب يتنافسان من أجل التفوق ، وفاز هولي - هذه المرة.
هذا لم يكن دائما النتيجة ، ومع ذلك ، في هذه الأغاني القديمة حول التنافس بين هولي واللبلاب. في "اللبلاب ، رئيس الأشجار ، هو ،" على سبيل المثال ، هو اللبلاب الذي يحمل اليوم.
علم النبات "و هولي و اللبلاب"
كان أهل الحقبة السابقة أقرب إلى الأرض من التقينا. لقد اهتموا بعلاقات النباتات التي ربما هرب معظم الناس في القرن الواحد والعشرين. كانوا أيضا أكثر ميلا لاستخدام رمزية ، بما في ذلك رموز النبات.
لاحظت وجود كرمة اللبلاب في الغابة التي تتلألأ حول شجرة هولي ، على سبيل المثال ، أنها قدمت لها سببًا كافياً لمقارنة النباتين. من تلك المقارنة ، ولدت قطعة من رمز النبات. وكنتيجة لذلك ، سيبقى الهولي واللبلاب متشابكين للأعمار - ليس فقط في الغابة ، ولكن أيضًا في الأغنية.