كلمة صوان يسبب بعض الارتباك. بعض الناس يستخدمون صوانًا كالتعبير الترحيبي للمراحيض. لكن يمكن استخدام الكلمة أيضًا لوصف خزانة ذات أدراج - وهو استخدام ربما يكون أكثر شيوعًا بين عشاق الأثاث العتيق. هنا قليلاً من التاريخ حول كيف أصبحت هذه الكلمة الواحدة لها معنيان مختلفان من هذا القبيل.
إن تطور الكلمة هو مثال على ظاهرة يسميها اللغويون الانجراف الدلالي ـــ وهو التغيير التدريجي لمعنى كلمة ما ، حيث يتم استخدامها في السياقات المتغيرة.
في أوائل القرن الثامن عشر في فرنسا ، كانت كلمة " صوان" تعني خزانة ذات أدراج أو خزانة لتخزين الأشياء الشخصية. كلمة مشتقة مشتقة من الكلمة الفرنسية "ملائمة" أو "مناسبة".
في وقت لاحق ، أصبحت كلمة "صوان" محجوزة لتعني نوع معين من الخزانات التي تحتوي على أوعية للغرفة. وتدريجيًا ، تم استخدامه أيضًا للإشارة إلى قطعة من الأثاث الخشبي الذي يشبه الكرسي الذي يحمل وعاء الغرفة. في المرحلة الأخيرة من الانجراف المعنوي للكلمة ، استخدم المصطلح للإشارة إلى تركيبات السباكة الخزفية التي حلت محل وعاء الغرفة تمامًا - المرحاض. هذا الاستخدام للمصطلح لا يزال موجودًا اليوم.
مجلس الوزراء صوان
تم إدخال Commodes في القرن 18th في فرنسا وكانت مزينة ومفيدة على حد سواء. لا تزال تسمى قطعة من الأثاث العتيقة من هذه الفترة صوان. الصوان الفرنسي هو خزانة منخفضة أو خزانة أدراج ، غالباً بزخارف متقنة وعادةً ما تكون واقفة على أرجل الكابريول أو أقدام قصيرة.
في وقت سابق من commodes قد bombe أو شكل محدب مع ظهر مسطح الذي ذهب ضد الجدار. في وقت لاحق ، أصبح الشكل أكثر استقامة ، مع ساقين أكثر استقامة.
كان المقصود من Commodes الوقوف ضد الجدار وكانت أوسع من الطول. توفر هذه القطعة من الأثاث تخزينًا مناسبًا ، كما توفر سطحًا في الأعلى لوضع عناصر إضافية.
غالباً ما كان الصوان يحتوي على لوح من الرخام وقد تم عرضه بشكل بارز في المنزل. في بعض الأحيان ، يتم إقران المسامير بالمرايا ، وغالبًا ما تُستخدم أزواج مطابقة من الكودات في الغرفة.
وبسبب فائدته ، أصبح هذا الصحن قطعة أثاث لا غنى عنها ، وقبل منتصف القرن الثامن عشر ، شق طريقه من البيوت الملكية والأرستقراطية إلى البيوت الأكثر تواضعًا. كانت في طريقها لتصبح قطعة الأثاث المتواضعة والمفيدة حتى اليوم. تدريجياً ، بحلول أواخر القرن التاسع عشر ، أصبح الصمود أكثر هدوءاً في الشكل وفي النهاية قطعة أثاث وظيفية بحتة يشار إليها الآن على أنها خزانة أدراج.
المرحاض صوان
بدأت علاقة كلمة صحن مع مرحاض بدعامة ليلية ، وهي عبارة عن فكتوري يرجع تاريخه إلى القرن التاسع عشر من أجل خزانة جانبية تحتوي على أبواب في غرفة النوم. توفر هذه الخزانات المغلقة منطقة لتخزين الأواني الحجرية وتحتوي على حوض وأبريق في الأعلى للتطهير الشخصي. لقد كانت نسخة من الطراز الرئيسي على الطراز الفيكتوري ، حتى لو كنت تفتقر إلى القليل من الرفاهية التي تجدها اليوم. في هذا الوقت ، كان صهر وعاء الغرفة بلا شك ذروة الراحة في منتصف الليل.
في أوائل القرن العشرين ، أصبحت كلمة "صوان" ترتبط بالمراحيض الخزفية ، وهذا هو الاستخدام الأكثر شيوعًا لهذا المصطلح.
من المحتمل أن يملك فقط عشاق الأثاث العتيق صوانًا ليس في الحمام.