اباتشي الزفاف نعمة وأصله

إذا كنت تبحث عن صلاة مناسبة أو تقرأ لحفل زفافك أو تجديده ، فيمكنك التفكير في استخدام "اباتشي عرس البركة" ، ولكن قبل أن تفعل ، يجب أن تعرف ، أنها ليست أمريكية الأصل في الأصل. إنها قصيدة كتبها كاتب أمريكي غير أصلي عن رواية غربية ، تحولت فيما بعد إلى فيلم سينمائي بطولة جيمي ستيوارت.

اباتشي الزفاف نعمة

وغني عن طريق العديد من الأسماء ، بما في ذلك "نعمة الزفاف الهندي" ، "اباتشي نعمة" ، "اباتشي الصلاة الصلاة" ، "الدعاء من أباتشي" ، "شيروكي الزفاف نعمة" ، و "صلاة نافاجو". بغض النظر عن اسمها ، ولا غرضها الأصلي ، فهي تحية جميلة لأي شخص أن يقرأ في يوم زفافه أو لحفل تجديد عهوده.

الآن لن تشعر بأي مطر ،
لكل واحد منكم سيكون ملجأ للآخر.

الآن لن تشعر بالبرد ،
لكل واحد منكم سوف يكون دافئا للآخر.

الآن ليس هناك المزيد من الشعور بالوحدة.

الآن أنت شخصان ،
لكن هناك حياة واحدة فقط أمامك

نرجو أن تكون أيامكم معاً جيدة وطويلة
على الارض.

قصيدة الاصول

الإجماع المتزايد حول أصل "اباتشي بركات الزفاف" هو أن الصلاة ليست جزءا من ثقافة أباتشي. يبدو أن "اباتشي عرس نعمة" وقد كتب في عام 1947 من قبل إليوت أرنولد في روايته الغربية "الدم الأخ". وقد اشتهرت القصيدة بتعديل الرواية في عام 1950 في فيلم بعنوان "Broken Arrow" لمؤلف السيناريو ألبرت مالتز.

"ولكن بقدر ما يمكنني أن أقرر من الأبحاث في المكتبات ، والتحدث مع علماء ثقافة الأباتشي ، ومع الحراس الفعليين لثقافة أباتشي ، يبدو أن الصلاة هي خيالية شعرية ... كانت أمريكية أصلية ، رامون ريلي ، قال لي مدير الموارد في مركز وايت ماونتن أباتشي الثقافي ، في فورت أباتشي ، أريزونا ، الذي وجهني نحو المصدر الواضح لصلاة زفاف أباتشي. "إنه من فيلم يسمى بروكن أرو ، بطولة جيمس ستيوارت وديبورا باجت". " —Rebecca Mead، author، "One Perfect Day: The Wedding of the American Wedding"

في الرواية والفيلم ، يقوم كابتن الجيش و "بوني اكسبرس" متسابق "توم جيفوردز" بالتوجه إلى منطقة "أباتشي" خلال فترة الهجمات على خدمة البريد الأميركية التي تم تشكيلها حديثًا. جيفوردز يصادق زعيم أباتشي ، كوتشيس ، ويساعد على تحقيق السلام بين الولايات المتحدة والأمريكيين الأصليين. يتزوج جيفورد من امرأة أباتشي ، نجمة الصباح.

كان هذا المشهد الزفاف حيث يعتقد أن "اباتشي بركات الزفاف" يجعل مظهره للمرة الأولى.

نزاع من قصيدة المنشأ

وتذكر مصادر أخرى أن البركة تم تكييفها بحرية من قصيدة "ضفائر الزفاف" التي كتبها ستان ديفيس. ستان ديفيز ، المولود في عام 1942 ، رسام صور واقعي متخصص في تصوير مشاهد Blackfoot و Sioux و Cheyenne Native Americans كما عاشوا خلال القرن التاسع عشر. "ضفائر الزفاف" هو اسم إحدى لوحاته المشهورة بالإضافة إلى اسم قصيدة كتبها.

ضفائر الزفاف

من ستان ديفيز

الآن لن تشعر بأي مطر
لكل واحد منكم سيكون ملجأ للآخر
الآن لا توجد الوحدة
الآن أنت شخصان
لكن هناك حياة واحدة فقط أمامك
اذهب الآن إلى مسكنك للدخول إلى
يوما من حياتك معا وربما أيامك
تكون جيدة وطويلة على الأرض